foto1 foto2 foto3 foto4 foto5
«В библиотеке – тишина, Лишь время письмена листает. Библиотечная страна Тебя в объятья заключает»

facebook
odnoklassniki
vkontakte

Часы работы библиотеки

В течение года:
Пн - Чт 8:00 - 17.00
Сб - Вс 9.00 - 17.00
Выходной - пятница

В период с 1 июня по 31 августа:
Пн - Чт 8.00 - 17.00
Пт - Сб 9.00 - 16.00
Выходной - воскресенье

Санитарный день - последний четверг месяца

Наши партнёры

2018 21 12

«Живу думкою одною про ті світлі часи,

коли людина стане володарем своєї долі, свого щастя».

Марко Вовчок

Настоящее имя украинской писательницы Марко Вовчок – Мария Александровна Вилинская. Она родилась в 1833 году в селе Екатерининское Елецкого уезда Орловской губернии в дворянской семье.

В 1856 году Мария пишет свои первые рассказы – «Отец Андрей» и «Выкуп». В 1857 году в Санкт-Петербурге был опубликован, написанный на украинском языке сборник рассказов под названием «Народнi оповiдання Марка Вовчка». Марко Вовчок стал литературным псевдонимом писательницы. В 1859 году сборник вышел в переводе на русский язык под редакцией Ивана Сергеевича Тургенева. В том же году увидел свет сборник «Рассказы из народного русского быта», куда вошли рассказы «Надежда», «Маша», «Катерина», «Саша», «Купеческая дочка», «Игрушечка». Широкую популярность получили ее исторические повести и рассказы для детей «Кармелюк», «Невольница», «Маруся», социально-бытовая сказка «Девять братьев и десятая сестрица Галя». Повесть «Маруся» была переведена на несколько европейских языков. На страницах журнала «Отечественные записки» в 1860 году была напечатана на русском языке социальная повесть «Институтка». В 1862 году повесть вышла в журнале «Основа» с посвящением Т. Г. Шевченко. В 1961 году увидела свет повесть «Три доли». В своих произведениях Марко Вовчок осуждала крепостное право, бесправие женщины, описывала историческое прошлое Украины.

Марко Вовчок вошла в историю литературы и как талантливая переводчица. Она перевела на русский язык «Происхождение видов» Чарльза Дарвина, «Жизнь животных» Брема. Благодаря ее переводам читатель впервые познакомился с фантастическими романами Жюля Верна.

Марко Вовчок для антологии, задуманной немецким композитором Эдуардом Мертке, напела под нотную запись двести украинских народных песен.

10 августа 1907 года писательницы Марко Вовчок не стало.

В память о писательнице ее именем названы улицы в Киеве, Львове, Днепропетровске, Сумах, Нальчике. В городе Нальчик 4 августа 1978 года Марко Вовчок был установлен памятник (скульптор В. Фещенко), там же находится Мемориальный дом-музей писательницы. В 2008 году была выпущена почтовая марка Украины, посвященная Вовчок.

2018 12 21 1

Книги писательницы Марко Вовчок, которые вы можете прочитать в нашей библиотеке :

1. Вовчок М. Вибрані твори / М. Вовчок. – К. : Дніпро, 1974. – 528 с.

2. Вовчок М. Жива душа : твори Марка Вовчка / М. Вовчок. – К. : Грамота, 2004. – 320 с.

3. Вовчок М. Кармелюк : казка / М. Вовчок. – К. : Веселка, 1979. – 46 с.

4. Вовчок М. Медведь : казка / М. Вовчок. – К. : Веселка, 1983. – 16 с.

5. Вовчок М. Народні оповідання / М. Вовчок. – К. : Наукова думка, 2001. – 252 с.

6. Вовчок М. Оповідання / М. Вовчок. – К. : Школа, 2007. – 336 с.

7. Вовчок М. Оповідання. Казки. Повісті. Роман / М. Вовчок. – К. : Наукова думка, 1983. – 640 с. – (Бібліотека української літератури)

8. Вовчок М. Рассказы из русского народного быта / М. Вовчок. – Симферополь : Таврия, 1977. – 136 с.

9. Вовчок М. Три долі : повісті та оповідання / М. Вовчок. – Х. : Фолио,2005. – 350 с.

 

 

Copyright © 2019 Луганская библиотека для детей

Яндекс.Метрика
vkokfbyt