Но повесть о Ромео и Джульетте
Останется печальнейшей на свете…
Уильям Шекспир (пер. Б.Пастернак)
Уильяма Шекспира (1564–1616) по праву называют крупнейшим гуманистом эпохи Возрождения. Его творческое наследие включает 11 трагедий, 17 комедий, 10 исторических хроник, а также стихотворения и поэмы. Среди богатого литературного наследия драматурга и поэта, равных которому нет и по сей день, произведения знакомые каждому: «Гамлет», «Король Лир», «Сон в летнюю ночь», «Макбет», «Король Генрих IV», «Двенадцатая ночь, или Что угодно», «Ричард III», «Отелло», «Укрощение строптивой», «Ромео и Джульетта».
Его творчество оказало огромное влияние на всю европейскую литературу. Это он поставил перед человечеством вопрос: «Быть или не быть?», предоставив возможность искать каждому ответ самостоятельно.
Трагедия «Ромео и Джульетта» – одно из самых известных произведений Уильяма Шекспира. Исследователи творчества драматурга считают, что он заимствовал сюжет из поэмы Артура Брука «Трагическая история Ромеуса и Джульетты». В «Божественной комедии» Данте упоминает фамилии Монтекки и Капулетти. Подобный сюжет, повествующий о любви двух молодых людей из враждующих семей, был у римского поэта Овидия, однако гениальное воплощение сюжет получил только в «Ромео и Джульетте». Заимствование идей у других писателей было совершенно нормальным во времена Шекспира.
Написание трагедии относят к 1594-95 годам XVI века. При жизни драматурга было опубликовано два варианта пьесы. Первый вариант вышел предположительно в 1597 году и был издан подпольно, что свидетельствует о высокой популярности трагедии и особенно среди студентов Оксфордского университета, которые тщательно изучали и копировали страницы драмы.
Второй вариант, изданный в 1599 году, был более полным. Одно из ранних изданий «Ромео и Джульетта» Шекспира на русском языке вышло в 1839 году.
«Ромео и Джульетта» – высочайшая из лирических трагедий о любви, какую только способен создать человеческий гений. Все действия происходят в средневековой Италии, а именно в городах Верона и Мантуя. По сюжету Монтекки и Капулетти, два старинных рода Вероны, ведут междоусобные войны. Однажды Ромео из рода Монтекки тайно проникает на торжество в дом своих врагов и видит юную Джульетту – самую красивую девушку в городе. Ей еще нет четырнадцати лет, а точный возраст Ромео не сообщается, но предположительно он был немножко постарше – ему 16 лет. Так начинается одна из самых прекрасных и печальных историй любви. Отношения пары развивались стремительно. Молодые люди дают друг другу клятву любви и верности и тайно венчаются.
Непримиримость семей становится первопричиной череды несчастий, уносящих одну за другой человеческие жизни. В финале влюбленные друг в друга Ромео и Джульетта гибнут. С одной стороны, их смерть – результат ряда случайностей, нелепых недоразумений, а с другой – результат давней жестокой вражды между семействами, вражды, которая является лишь пережитком мрачных традиций средневековой розни. Смерть влюбленных становится настоящим ударом для враждующих семейств. Важным для нас является и понимание того, что смерть героев не напрасна, что примирене семейств необратимо, а решение отцов поставить в Вероне золотые статуи детей станет признанием силы и правоты чувств Ромео и Джульетты.
Идут годы и века. Меняемся мы, но остается всегда неизменным понимание того, что пока на земле существуют разделяющие людей войны, предрассудки и фанатизм, образы двух легендарных влюбленных будут находить новые и новые воплощения в жизни. Мир увидел в Ромео и Джульетте любовь, призванную вечно напоминать нам, что человек задуман не для вражды и злобы.
Пьеса Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» имеет долгую сценическую жизнь и не сходит с театральных подмостков по сей день. По ней снято более пятидесяти художественных фильмов, ей посвящаются оперы, балеты и мюзиклы. История любви юного Ромео и прекрасной Джульетты до сих пор будоражит сердца и воображение людей в разных странах. Их история переведена на все языки мира.
С тех пор утекло много слез, пролитых несчастными влюбленными всей планеты, а шекспировские страсти бушуют с прежней силой и в наши дни.
Ежегодно Верону посещают туристы со всего мира. Особенно популярны у неискушенных туристов дома Ромео и Джульетты, которые исторически не имеют ничего общего с героями трагедии. Во дворе дома Джульетты стоит ее бронзовая статуя, а туристам рассказывают, что любой, кто дотронется до нее, обретет счастье.
Книги драматурга и поэта Уильяма Шекспира ждут своих читателей на книжных полках библиотеки.