«Ведь если смеются
Товарищи дети,
Становится сразу
Светлее на свете!»
Б.В.Заходер
Заходер Борис Владимирович (1918–2000 гг.) — блистательный писатель и поэт, сценарист, сказочник, переводчик, популяризатор мировой детской класcики.
Это он придумал страну «Считалию» и «Вообразилию», написал и издал сборники веселых, остроумных стихов о ребятах и зверятах: «На задней парте», «Мартышкино завтра» «Кто на кого похож», «Товарищам детям», «Школа для птенцов», «Если мне подарят лодку». Заходер - автор сказок: «Серая звездочка» «Отшельник и Роза», «Сказка про всех на свете». Заходер познакомил нас с волшебной английской няней Мэри Поппинс («Мэри Поппинс» Памелы Трэверс), с приключениями Алисы в Стране Чудес («Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла), с Питером Пэном — мальчиком, который не хотел расти («Питер Пэн» Джеймса Барри) и всеми любимом Медвежонком с Опилками в Голове — Винни-Пухом («Винни-Пух и все-все-все» Алана Милна). В его великолепных пересказах вышли знаменитые сказки братьев Гримм. Заходер не просто перевел все эти книги, он их пересказал, или вернее, как выразился один поэт, «написал их по-русски», подарив им новую жизнь.
В предисловиях к своим книгам стихов и сказок писатель обычно подписывался так: «Ваш старый товарищ, Борис Заходер». Недаром его стихотворный авторский сборник , изданный 55 лет тому назад, так и называется – «Товарищам детям». В сборник вошли свыше ста двадцати произведений для детей. Это собственные произведения автора: стихи, сказки, песенки и его великолепные переводы и пересказы. А чтобы читателям сразу стало понятно, что их ожидает, Заходер написал небольшое поэтическое обращение к многочисленным поклонникам его творчества, которое так и назвал - «Товарищам детям»:
«Обычно
От вас это держат
В секрете,
А я не скрываю,
Товарищи дети:
Хочу, чтобы вы,
Дорогие читатели,
Недаром
За чтением время потратили…»
Замечательные стихи по содержанию и красоте написания Заходер адресовал детям младшего школьного возраста.
В мире, созданном Заходером, дети мечтают о краях, «где нету взрослых» и можно «повидаться с океаном, потягаться с ураганом», но потом обязательно вернуться «к маме, прямо к чаю с пирогами» («Если мне подарят лодку»), о мыле, которое «приходило бы по утрам ко мне в кровать и само меня бы мыло» («Петя мечтает»). В расчудесной стране «Считалии» живут веселые, озорные стихи - считалочки. Без них не обходится ни одна детская игра в прятки и в салочки: «Шла Собака через Мост, четыре лапы, пятый — хвост!» или «Вот знаменитые Вареники, их ели Энеке и Бенеке».
Герои Заходера самые разнообразные персонажи: школьник Вова, отдыхающий на уроке от бурно проведенной перемены («Перемена»), добрые солдаты, которые шагают не на войну, а на базар за самоваром («Считалочки»), новехонький глобус, который попал под автобус и смялся в лепешку («География всмятку») и озорной первоклассник Сережа, который умеет считать до десяти («Два и три»).
Герои его произведений – это и буквы алфавита («Песенка – азбука»):
«Тридцать две родных сестрицы,
Писаных красавицы,
На одной живут странице,
А повсюду славятся!
К вам они сейчас спешат,
Славные сестрицы, —
Очень просим всех ребят
С ними подружиться!»
Дружба бывает разной, а чтобы убедиться в этом, следует прочесть историю «Мы – друзья», которая вошла в сборник «Товарищам детям». Героев двое - школьники Петя и Вова. Они друзья «не разлить водой». Однако, даже у таких хороших друзей, случилась драка, хотя они уже и не помнят по какому поводу. А драка вышла «хоть куда»:
«Дрались честно,
Как положено друзьям:
Я как стукну!
— Я как тресну!
— Он как даст!
— А я как дам!..»
Перемирие наступило после вмешательства в драку третьей силы и полностью подтвердило поговорку о друзьях, которых и водой не разольешь.
Но чаще всего героями его произведений становились «братья наши меньшие» — птицы, звери и рыбы:
«Мудрейшая птица на свете
Сова. Все слышит,
Но очень скупа на слова.
Чем больше услышит —
Тем меньше болтает.
Ах, этого многим из нас
Не хватает!» («Сова»)
А какая веселая игра слов в его стихотворении «Тюленье прилежание»!:
«Целый день
Лежит тюлень,
И ему
Лежать не лень!
Жаль, тюленье прилежанье —
Не пример для подражанья!»
Ребята с удовольствием посетят уроки в «Птичьей школе», где можно учиться даже летом:
«На старой липе во дворе
Большое оживление.
Повесил кто-то на заре
Такое объявление:
«Открыта школа для птенцов!
Занятия — с пяти часов.
Здесь можно даже летом
Учиться всем предметам!»
На страницах сборника чудесным образом уживаются хорошо известные всем животные — Коты, Слоны, Бизоны и другие: «Кот — огромный, просто страшный! Кит был маленький, домашний» («Кит и Кот»). Но все они в стихах Заходера оборачиваются к нам неожиданно новой стороной и кто-то, например, плачущая в коридоре киска(«Кискино горе»), становится понятнее, а мы — добрее и снисходительнее к звериным слабостям:
«Плачет киска в коридоре.
У нее большое горе:
Злые люди бедной киске
Не дают украсть сосиски»
Что снится моржу, чем Бяка отличается от Буки, что будет, если Кит и Кот поменяются местами, что случится с котлетой, если с ней повстречается голодный Кот, как взрослые ответили ребенку на вопрос «Что красивей всего?», почему ежик такой колючий и что за денек есть в марте «с цифрой, словно кренделек»? Обо всем этом дети узнают из книжки Бориса Заходера « Товарищам детям».
В сборник включен цикл стихотворений Заходера о профессии: «Слесарь», «Повара», «Шофер», «Сапожник, «Портниха», «Монтер» и называется он «Строители»:
«Пусть не сердятся родители,
Что измажутся
Строители,
Потому что тот, кто строит,
Тот чего-нибудь да стоит!»
У Бориса Заходера есть и свои «Горизонтские острова», остров Гдетотам, свои страны: «Моя Вообразилия» и «Страна Считалия». Вот что писал о «Стране Считалии» сам автор: «Что такое Считалия – думаю, вы сразу догадались: это страна, где живут считалки».
Среди популярных стихотворений Заходера и «Мохнатая азбука», «Волчок», « Звонкий день», «Мордочка, хвост и четыре ноги», «Буква Я», «Странное происшествие», «Мартышкин дом», «Петя мечтает», «Дырка в сыре», «Что снится моржу», «Вредный кот» и другие.
Детские стихи Бориса Владимировича Заходера одновременно смешные и грустные, иногда просто задорные, но чаще со смыслом. Он искренне любил своих главных читателей – мальчиков и девочек – и делал все, чтобы, каждый раз, беря в руку одну из его книг, они «недаром за чтением время потратили». И по сей день его книги, на которых выросло не одно поколение, любят и с удовольствием читают взрослые и дети.