«Живу думкою одною про ті світлі часи,
коли людина стане володарем своєї долі, свого щастя».
Марко Вовчок
22 декабря - 185 лет со дня рождения украинской писательницы Марко Вовчок
Настоящее имя украинской писательницы Марко Вовчок – Мария Александровна Вилинская. Она родилась в 1833 году в селе Екатерининское Елецкого уезда Орловской губернии в дворянской семье.
В 1856 году Мария пишет свои первые рассказы – «Отец Андрей» и «Выкуп». В 1857 году в Санкт-Петербурге был опубликован, написанный на украинском языке сборник рассказов под названием «Народнi оповiдання Марка Вовчка». Марко Вовчок стал литературным псевдонимом писательницы. В 1859 году сборник вышел в переводе на русский язык под редакцией Ивана Сергеевича Тургенева. В том же году увидел свет сборник «Рассказы из народного русского быта», куда вошли рассказы «Надежда», «Маша», «Катерина», «Саша», «Купеческая дочка», «Игрушечка». Широкую популярность получили ее исторические повести и рассказы для детей «Кармелюк», «Невольница», «Маруся», социально-бытовая сказка «Девять братьев и десятая сестрица Галя». Повесть «Маруся» была переведена на несколько европейских языков. На страницах журнала «Отечественные записки» в 1860 году была напечатана на русском языке социальная повесть «Институтка». В 1862 году повесть вышла в журнале «Основа» с посвящением Т. Г. Шевченко. В 1961 году увидела свет повесть «Три доли». В своих произведениях Марко Вовчок осуждала крепостное право, бесправие женщины, описывала историческое прошлое Украины.
Марко Вовчок вошла в историю литературы и как талантливая переводчица. Она перевела на русский язык «Происхождение видов» Чарльза Дарвина, «Жизнь животных» Брема. Благодаря ее переводам читатель впервые познакомился с фантастическими романами Жюля Верна. Марко Вовчок для антологии, задуманной немецким композитором Эдуардом Мертке, напела под нотную запись двести украинских народных песен.
10 августа 1907 года писательницы Марко Вовчок не стало. В память о писательнице ее именем названы улицы в Киеве, Львове, Днепропетровске, Сумах, Нальчике. В городе Нальчик 4 августа 1978 года Марко Вовчок был установлен памятник (скульптор В. Фещенко), там же находится Мемориальный дом-музей писательницы.
Книги писательницы Марко Вовчок, которые вы можете прочитать в нашей библиотеке :
1. Вовчок М. Вибрані твори / М. Вовчок. – К. : Дніпро, 1974. – 528 с.
2. Вовчок М. Жива душа : твори Марка Вовчка / М. Вовчок. – К. : Грамота, 2004. – 320 с.
3. Вовчок М. Кармелюк : казка / М. Вовчок. – К. : Веселка, 1979. – 46 с.
4. Вовчок М. Медведь : казка / М. Вовчок. – К. : Веселка, 1983. – 16 с.
5. Вовчок М. Народні оповідання / М. Вовчок. – К. : Наукова думка, 2001. – 252 с.
6. Вовчок М. Оповідання / М. Вовчок. – К. : Школа, 2007. – 336 с.
7. Вовчок М. Оповідання. Казки. Повісті. Роман / М. Вовчок. – К. : Наукова думка, 1983. – 640 с. – (Бібліотека української літератури)
8. Вовчок М. Рассказы из русского народного быта / М. Вовчок. – Симферополь : Таврия, 1977. – 136 с.
9. Вовчок М. Три долі : повісті та оповідання / М. Вовчок. – Х. : Фолио,2005. – 350 с.